日语栏目


翻訳

2019

10月(じゅうがつ)

4日(よっか)金曜日(きんようび)

     にんげん
  おれは 人间 をやめるぞ!ジョジョ―――ッ!!

6日(むいか)土曜日(どようび)

  わたし  な  きらよしかげ ねんれい さんじゅうさんさい
  私 の 名 は 吉良吉影  年齢  三十三歳

  わたしのなはきらよしかげねんれいさんじゅうさんさい
  私の名は吉良吉影年齢三十三歳

  じたくはもりおうちょうほくとうぶのべっそうちたいにあり
  自宅は杜王町北東部の別荘地帯にあり

  けっこんはしていない、しごとはかめゆうチェインってのかいしゃいんで
  結婚はしていない、仕事は亀友チェインっての会社員で

  まいにちおそくともよるはちじまでにはきたくする
  毎日遅くとも夜八時までには帰宅する

  タバクはすわない、さけはたしなむていど
  タバコは吸わない、酒は嗜む程度

  よるじゅいちじにはとこをつき
  夜十一時には床をつき

  かならずはちじかんはすいみんをとるようにしている
  必ず八時間は睡眠をとるようにしている

  ねるまえにあたたかいミルクをのみ
  寝る前に温かいミルクを飲み

  にじゅっぷんほどのストレッチでからだをほぐしてからとこにつくっと
  二十分ほどのストレッチで体を解してから床につくっと

  ほとんどあさまでじゅくすいさ
  殆ど朝まで熟睡さ

  あかんぼうのようにひろうやストレスをのこさずにあさめをさませるんだ
  赤ん坊のように疲労やストレスを残さずに朝目を覚ませるんだ

  けんこうしんだいでもいじょうなしといわれたよ
  健康診断でも異常なしと言われたよ

7日(なのか)日曜日(にちようび)

   きょう  かぜ   さわ
  今日は……風 が 騒がしい な…

8日(ようか)月曜日(がつようび)

   せかい            とき と
  世界(ザ・ワールド)ッ!時よ止まれ!

11日(じゅういちにち)金曜日(きんようび)

     かお             なみだ
  その顔をなんだ?それは、その涙はなんだ!


   转载规则


《日语栏目》 刘坤胤 采用 知识共享署名 4.0 国际许可协议 进行许可。
  目录